-
1 lack of raw materials
Экономика: недостаток сырья -
2 lack of raw materials
English-russian dctionary of contemporary Economics > lack of raw materials
-
3 lack
1. nнедостаток, нехватка; дефицит; отсутствие
- lack of business
- lack of capacities
- lack of capital
- lack of cash
- lack of competition
- lack of consideration
- lack of control
- lack of coordination
- lack of credit
- lack of demand
- lack of exchange control
- lack of experience
- lack of express agreement
- lack of funds
- lack of goods
- lack of information
- lack of knowledge
- lack of liquidity
- lack of materials
- lack of means
- lack of money
- lack of necessities
- lack of novelty
- lack of personnel
- lack of progress
- lack of raw materials
- lack of ready cash
- lack of ready money
- lack of skill
- lack of staff
- lack of stocks
- lack of storage
- lack of up-to-date information
- lack of utility
- for lack of smth
- through lack of smth
- feel the lack of smth2. v2) недоставать -
4 Armut
f; -, kein Pl.1. poverty; stärker: destitution; äußerste Armut extreme poverty; in Armut geraten be reduced to poverty2. fig. an Ideen etc.: poverty (an + Dat of); an Rohstoffen etc.: lack; stärker: dearth (of); geistige Armut intellectual poverty, lack of intellect* * *die Armutpoverty; impecuniousness; destitution; poorness; need; penury; pennilessness* * *Ạr|mut ['armuːt]f -, no pl (lit, fig)povertycharakterliche Armut — lack of character
geistige Armut — intellectual poverty; (von Mensch) lack of intellect
* * *die1) poorness2) (the condition of being poor: They lived in extreme poverty; the poverty of the soil.) poverty* * *Ar·mut<->[ˈarmu:t]1. (Bedürftigkeit) povertyneue \Armut new wave of povertygefühlte \Armut describes the poverty level that specific demographic groups objectively perceive rather than their actual financial situation2. (Verarmung) lackgeistige \Armut intellectual poverty* * *die Armut des Landes an Rohstoffen — (fig.) the country's lack of raw materials
* * *1. poverty; stärker: destitution;äußerste Armut extreme poverty;in Armut geraten be reduced to poverty2. fig an Ideen etc: poverty (geistige Armut intellectual poverty, lack of intellect* * *die; Armut (auch fig.) povertydie Armut des Landes an Rohstoffen — (fig.) the country's lack of raw materials
* * *nur sing. f.destitution n.impecuniousness n.pennilessness n.poorness n.poverty n. nur sing. m.indigence n. -
5 Rohstoffmangel
m shortage of raw materials* * *Roh|stoff|man|gelmshortage of raw materials* * *Roh·stoff·man·gelm shortage [or lack] of raw materials* * *Rohstoffmangel m shortage of raw materials -
6 недостаток сырья
Economy: lack of raw materials -
7 parado
adj.1 stationary, motionless, at a standstill, still.2 standing, upright, on one's feet.3 unemployed, out-of-work, workless.4 steep.5 stuck-up.6 foolishly sentimental, drippy.7 placed in a vertical position, standing, up-ended, upended.past part.past participle of spanish verb: parar.* * *1→ link=parar parar► adjetivo1 (quieto) still, motionless3 (sin trabajo) unemployed► nombre masculino,nombre femenino1 unemployed person\estar parado,-a to be unemployedsalir bien parado,-a to come off wellsalir mal parado,-a to come off badly* * *1. (f. - parada)noun2. (f. - parada)adj.1) motionless2) still3) unemployed* * *parado, -a1. ADJ1) (=detenido)¿por qué no nos echas una mano en vez de estar ahí parado? — can't you give us a hand instead of just standing there o around?
no le gusta estar parado, siempre encuentra algo que hacer — he doesn't like to be idle o doing nothing, he always finds himself something to do
¿qué hace ese coche ahí parado? — what's that car doing standing there?
la producción estuvo parada durante unos meses — production was at a standstill o stopped for a few months
salida parada — (Dep) standing start
2) Esp (=sin trabajo) unemployedllevo dos años parada — I've been out of work o unemployed for two years
3) (=desconcertado)me dejó parado con lo que me dijo — what he said really took me aback, I was really taken aback by what he said
4) LAm (=de pie) standing (up)- caer parado como los gatos5) Esp*ser parado — (=ser tímido) to be tongue-tied; (=tener poca iniciativa) to be a wimp *
7)bien/mal parado: en este libro la mujer queda muy bien parada — women are shown in a good light in this book, women come out well in this book
salir bien/mal parado: salió mejor parado de lo que cabía esperar — he came out of it better than could be expected
la imagen del partido ha salido muy mal parada de todo este escándalo — the party's image has suffered because of this scandal
9) Méx, Col12) Chile (=en huelga) (out) on strike2.SM / F Esp unemployed personMiguel López, un parado de 27 años... — Miguel López, an unemployed, 27-year-old man...
el número de parados — the number of people out of work o the number of unemployed
3. SM1) Ven2) Méx (=parecido) air, look, resemblance* * *I- da adjetivo1)a) ( detenido)no te quedes ahí parado, ven a ayudarme — don't just stand there, come and help me
un coche parado en medio de la calle — a car sitting o stopped in the middle of the street
la producción está parada — production has stopped o is at a standstill
b) (esp Esp) ( desconcertado)se quedó parado, sin saber qué decir — he was taken aback and didn't know what to say
2) (Esp) ( desempleado) unemployed3)a) (AmL) ( de pie)estar parado — to stand, be standing
b) (AmL) ( erguido)c) (Chi) <cuesta/subida> steep4)bien/mal parado: salió bastante bien parada del accidente she escaped from the accident pretty much unscathed; salió muy mal parado del accidente he was in a bad way after the accident; salió mal parado de su última inversión he lost a lot of money on his last investment; ha dejado muy mal parados a sus colegas he has left his colleagues in a very difficult situation; estar bien parado con alguien (AmL) to be (well) in with somebody (colloq); es el que mejor parado ha salido — he's the one who's done (the) best out
5)a) (CS fam) ( engreído) stuck upb) (Esp fam) ( soso)IIno seas parada — don't be such a drip (colloq)
- da masculino, femenino (Esp) unemployed personlos parados — the unemployed, the people out of work
* * *= stuck, stagnating, unmoving, motionless, stationary.Ex. Learn what to do when there is a power outage and how to respond to alarms that signal stuck elevators or that activate security or sprinkler systems.Ex. Library budgets have stopped growing in the present climate of a stagnating economy.Ex. The dynamic path generation problem of robots in environments with other unmoving and moving objects is considered.Ex. In a control condition, participants recited memorized text to the research assistant who sat motionless.Ex. In one simple version, known in England as the Scandinavian single platen machine (1841), the press bed and type were stationary throughout.----* no salir mal parado por = be none the worse for (that), be none the worse for wear.* parados, los = unemployed, the, jobless, the, unwaged, the.* permanecer parado = stand + still.* quedarse parado = stand + still, stand by.* tasa de parados = jobless rate.* * *I- da adjetivo1)a) ( detenido)no te quedes ahí parado, ven a ayudarme — don't just stand there, come and help me
un coche parado en medio de la calle — a car sitting o stopped in the middle of the street
la producción está parada — production has stopped o is at a standstill
b) (esp Esp) ( desconcertado)se quedó parado, sin saber qué decir — he was taken aback and didn't know what to say
2) (Esp) ( desempleado) unemployed3)a) (AmL) ( de pie)estar parado — to stand, be standing
b) (AmL) ( erguido)c) (Chi) <cuesta/subida> steep4)bien/mal parado: salió bastante bien parada del accidente she escaped from the accident pretty much unscathed; salió muy mal parado del accidente he was in a bad way after the accident; salió mal parado de su última inversión he lost a lot of money on his last investment; ha dejado muy mal parados a sus colegas he has left his colleagues in a very difficult situation; estar bien parado con alguien (AmL) to be (well) in with somebody (colloq); es el que mejor parado ha salido — he's the one who's done (the) best out
5)a) (CS fam) ( engreído) stuck upb) (Esp fam) ( soso)IIno seas parada — don't be such a drip (colloq)
- da masculino, femenino (Esp) unemployed personlos parados — the unemployed, the people out of work
* * *= stuck, stagnating, unmoving, motionless, stationary.Ex: Learn what to do when there is a power outage and how to respond to alarms that signal stuck elevators or that activate security or sprinkler systems.
Ex: Library budgets have stopped growing in the present climate of a stagnating economy.Ex: The dynamic path generation problem of robots in environments with other unmoving and moving objects is considered.Ex: In a control condition, participants recited memorized text to the research assistant who sat motionless.Ex: In one simple version, known in England as the Scandinavian single platen machine (1841), the press bed and type were stationary throughout.* no salir mal parado por = be none the worse for (that), be none the worse for wear.* parados, los = unemployed, the, jobless, the, unwaged, the.* permanecer parado = stand + still.* quedarse parado = stand + still, stand by.* tasa de parados = jobless rate.* * *A1(detenido, inmóvil): no te quedes ahí parado, ven a ayudarme don't just stand there, come and help me¿qué hace ese coche parado en medio de la calle? what's that car doing sitting o stopped in the middle of the street?la producción está parada por falta de materia prima production has stopped o is at a standstill because of a lack of raw materials2(confuso, desconcertado): se quedó parado, sin saber qué decir he was taken aback and didn't know what to sayB ( Esp) (desempleado) unemployedestá parado he's unemployed o out of workC1tuve que viajar parado I had to stand for the whole journeyno lo dejes ahí parado don't leave him standing there2escuchaba con las orejas paradas she was all ears, she listened carefully3 ( Chi) ‹cuesta/subida› steepD(en una situación): bien/mal parado: salió muy mal parado del accidente he was in a bad way after the accidentsalió bastante bien parada del accidente she escaped from the accident pretty much unscathed o unhurtsalió mal parado del último negocio en que se metió he lost a lot of money on his last business ventureha quedado muy mal parada ante la opinión pública she has been made to look bad in the eyes of the publiccon esas declaraciones ha dejado muy mal parados a sus colegas by saying those things he has left his colleagues in a very difficult situationes el que mejor parado ha salido del reparto he's the one who's done (the) best out of the share-outE ‹persona›no seas parada don't be such a drip o wimpmasculine, feminine( Esp) unemployed personel número de parados the number of (people) unemployed, the number of people out of work* * *
Del verbo parar: ( conjugate parar)
parado es:
el participio
Multiple Entries:
parado
parar
parado◊ -da adjetivo
1 ( detenido):◊ un coche parado en medio de la calle a car sitting o stopped in the middle of the street;
no te quedes ahí parado, ven a ayudarme don't just stand there, come and help me
2 (AmL)a) ( de pie):
b) ( erguido):
ver tb See Also→ parar verbo transitivo 2b
3 (Esp) ( desempleado) unemployed
4◊ salir (de algo) bien/mal parado (de pelea, discusión) to come off well/badly (in sth);
es el que mejor parado ha salido he's the one who's come off best
■ sustantivo masculino, femenino (Esp) unemployed person;
parar ( conjugate parar) verbo intransitivo
1 ( detenerse) to stop;
ir/venir a parado to end up;
fue a parado a la cárcel he ended up in prison;
¿a dónde habrá ido a parado aquella foto? what can have happened to that photo?;
¡a dónde iremos a parado! I don't know what the world's coming to
2 ( cesar) to stop;
ha estado lloviendo sin parado it hasn't stopped raining;
no para quieto ni un momento he can't keep still for a minute;
no para en casa she's never at home;
parado DE + INF to stop -ing;
paró de llover it stopped raining
3 (AmL) [obreros/empleados] to go on strike
verbo transitivo
1
‹motor/máquina› to stop, switch off
‹ golpe› to block, ward off
2 (AmL)
pararse verbo pronominal
1 ( detenerse)
[coche/motor] to stall;
2
se paró en una silla she stood on a chair;
¿te puedes parado de cabeza/de manos? can you do headstands/handstands?
( en los lados) to stick out
parado,-a
I adjetivo
1 (máquina, vehículo, etc) stopped, stationary
(persona) still: ¡no te quedes parada, haz algo!, don't just stand there, do something!
2 (sin trabajo) unemployed, out of work
3 fig (sin iniciativa) slow
4 (desconcertado) stunned
5 LAm (de pie) standing
II sustantivo masculino y femenino unemployed person
♦ Locuciones: salir bien/mal parado, to come off well/ badly
parar
I verbo intransitivo
1 to stop: para de saltar, stop jumping
para un momento en la farmacia, stop a minute at the chemist's
no pares de hablar, por favor, keep talking, please
2 (alojarse) to stay
3 (finalizar, terminar) el cuadro fue a parar al rastro, the painting ended up in the flea market
II verbo transitivo
1 to stop
2 Dep to save
3 LAm to stand up
♦ Locuciones: dónde va a parar, by far: mi hija es muchísmo más inteligente que la suya, dónde va a parar, my daughter is far more intelligent than theirs
' parado' also found in these entries:
Spanish:
parada
- seca
- seco
- caer
- quedar
English:
dole
- idle
- jobless
- stand about
- stand around
- stationary
- unemployed
- work
- foot
- go
- have
- relief
- stand
- standing
- stick
- stop
- well
* * *parado, -a♦ adj1. [inmóvil] [vehículo] stationary;[persona] still, motionless; [fábrica, proyecto] at a standstill o halt;¡no te quedes ahí parado! don't just stand there!tu hermano es muy parado your brother lacks initiativeestar parado to be unemployed4. Am [en pie] standing;estar parado to be standing;caer parado to land on one's feet5. Am [en posición vertical] standing;tenía los pelos parados her hair was on end;muy Famtenerlo parado, tenerla parada to have a stiffie;Méx Famestar parado de pestañas to be in high dudgeon6. Chile, PRico [orgulloso] vain, conceited7. CompAmestá bien parado con el jefe he's well in with the boss;salir bien/mal parado de algo: el actual campeón salió muy bien parado en el sorteo the current holder of the title had a lucky draw;fue el que mejor parado salió del accidente he was the one who came off best in the accident;el conductor salió muy mal parado the driver was badly hurt o injured;la imagen de la empresa ha salido muy mal parada the company's image has suffered a serious blow♦ nm,fEsp [desempleado] unemployed person;los parados the unemployed;los parados de larga duración the long-term unemployed* * *I adj1 unemployed2 L.Am. (de pie) standing (up)3:quedarse parado stand still;salir bien/mal parado come off well/badly;II m, parada f unemployed person;los parados de larga duración the long-term unemployed* * *parado, -da adj1) : motionless, idle, stopped2) : standing (up)3) : confused, bewildered4)bien (mal) parado : in good (bad) shapesalió bien parado: it turned out well for him* * *parado1 adj1. (desempleado) unemployed2. (que no se mueve) not movingparado2 n (desempleado) unemployed person -
8 material
1) материал; мн. ч. грунты; материалы2) материальный, вещественный•material retained on sieve — остаток на сите, надрешётный продукт
- abrasive material - active material - additional materials - adsorbing material - alternate material - antirot material - asbestos-containing construction materials - auxiliary materials - backfilling material - binding material - biostatic material - bituminous road materials - blasting material - brittle material - building materials - bulk material - cartographic materials - cartographical materials - cementing material - check of design material - coating material - constructional materials - consumption of materials - contractor's materials - corroding material - customer's materials - defective materials - delivery of materials - description of materials by weight - direct materials - durable material - emulsified bituminous materials - everyday need for materials - excavated material - expendable materials - experimental constructional material - explosive material - filter material - fireproof material - fire-resistant material - flux material - foam material - frostproof material - geologic materials - geological materials - geophysic materials - geophysical materials - granular materials - graphic material - graphical material - hazardous material - heat-insulating material - high grade material - hydro-geologic materials - hydro-geological materials - import materials - improper materials - indirect material - inflammable material - insulating materials - intrusion material - ion-exchange material - jointing material - lack of materials - lining material - list of materials - load transfer material - local building materials - locally manufactured materials - loose material - low-grade material - manufactured constructional materials - mismatched material - need for materials - nonused material - operational materials - parent material - patching material - paving material - procurement of materials - qualitative roofing material - quality of materials - radioactive material - raw material - refractory material - replacement of imported construction materials - required materials - roofing materials - rough material - sandwich material - sealing material - separation material - sound-damping material - source material - spongy material - standard material - substandard material - topographic material - topographical material - transportation of materials - utilization of materials - waterproofing material - written materialto damage construction materials during transportation — повредить строительные материалы во время транспортировки
* * *1. материал, вещество2. грунт3. материальный, вещественный- abrasion-resisting materialmaterials by structural properties — материалы, классифицируемые по структурным свойствам
- abrasive material
- absorbent material
- acoustic material
- anisotropic material
- architectural constructional materials
- architectural construction materials
- argillaceous material
- artificial pozzolanic material
- backfilling material
- backing material
- bagged material
- ballast material
- binding material
- bituminous materials
- bonding material
- boxing material
- brittle material
- building materials
- calcareous material
- cellular material
- cement-bound granular material
- cementing material
- ceramic materials
- clayey materials
- coated material
- coating material
- combustible material
- combustible building materials
- composite material
- concrete materials
- concrete-making materials
- concrete repair materials
- constituent materials of concrete
- construction materials
- corrugated sheet material
- damping material
- dampproofing material
- defective material
- ductile material
- durable material
- engineering materials
- excavated material
- fast-setting repair material
- faulty material
- fiber reinforced material
- fill material
- filter material
- finishing material
- fire retarding material
- flexible sheet material
- fluid material
- foamed-in-place acoustical materials
- form material
- frost-free material
- graded material
- granular material
- granular subbase material
- gritting materials
- hazardous material
- heat insulating material
- high-grade materials
- highly insulative material
- high insulative material
- incombustible material
- industrial materials
- inorganic material
- insulating materials
- isotropic material
- jointing material
- joint-sealing material
- lagging materials
- laminated material
- lime-containing material
- linear-elastic material
- lining material
- load-bearing structural insulating material
- loose fill acoustical material
- loosely packed material
- low-tensile strength material
- maintenance patching material
- manufactured construction materials
- matrix material
- mineral fill material
- moisture-resistant insulating material
- natural mineral material
- near-by material
- noncombustible material
- nonconductive material
- noncreeping material
- nonhazardous material
- one-component material
- organic material
- original raw materials
- orthotropic material
- packaged material
- packaged dry concrete materials
- parent material
- phase change materials
- plastic material
- poultice material
- pozzolanic material
- prebagged material
- prebatched material
- radioactive material
- raw materials
- reactive silica material
- recycled material
- release material
- repair materials
- resilient materials
- restoration materials
- road materials
- rock material
- roofing material
- sealing material
- sheet acoustical material
- solar cell roofing material
- solid material
- sound material
- sound absorbent material
- sound-deadening material
- sound insulation material
- sparkle material
- sprayed-on material
- sticky material
- strain-hardening material
- structural materials
- synthetic material
- synthetic resinous material
- thermal insulating material
- toxic material
- trim materials
- unrefined raw materials
- vibration-damping material
- walling material
- waterproofing material
- waterproof material
- water-repellent material -
9 materia
f matter( materiale) material( disciplina) subjectmateria facoltativa optional subjectmateria obbligatoria compulsory subjectmateria prima raw materialmateria sintetica synthetic (material)* * *materia s.f.1 matter (anche fil.); substance; (materiale) material: materia infiammabile, inflammable material; materia plastica, plastic material; materie tessili, textile materials; materia inerte, inert matter // materie prime, raw materials; (prodotti base) staples (o primary products o basic commodities); (econ.) mercato delle materie prime, commodity market; tra di noi manca la materia prima per qualsiasi accordo, (fig.) we lack the basic elements for any kind of agreement; gli manca la materia prima per fare un lavoro del genere, (scherz.) (l'intelligenza) he hasn't the brains to do a job like this; gli manca la materia prima per condurre quel tipo di vita, (scherz.) (il denaro) he hasn't the wherewithal (o the necessary resources) to lead that kind of life // (chim.): materia colorante, dyestuff; materia organica, inorganica, organic, inorganic matter; materia gassosa, liquida, solida, volatile, gaseous, liquid, solid, volatile matter // (fis.) onde di materia, matter waves // (astr.) materia interstellare, interstellar medium (o matter)2 (med.) matter: materia grigia, bianca, grey, white matter3 (pus) matter, pus: la ferita era piena di materia, the wound was full of pus (o matter)4 (argomento) matter, subject; topic, theme: una materia controversa, a controversial matter; materia di riflessione, food for thought; indice delle materie, table of contents; catalogo per materie, subject catalogue; la materia del suo saggio non è molto interessante, the theme (o subject) of his essay is not very interesting; questa è la materia del mio libro, this is the subject matter of my book; entrare in materia, to broach a subject; tolleranza in materia di religione, toleration in religious matters; è molto versato in materia, he is well up in the subject; non so nulla in materia, I know nothing of the subject; sa tutto in materia di musica, he knows everything about music // (dir.): il tribunale si è dichiarato competente a pronunciarsi in materia, the Court has declared itself competent to pass judgement on the matter; in materia di legge, in point of law; la materia del contendere, the matter at issue; materia di diritto, matter of law; materia di fatto, matter of fact // (relig.) materia di fede, tenet5 (disciplina scolastica) subject: materie letterarie, scientifiche, literary, scientific subjects; materie obbligatorie, compulsory subjects; quali sono le tue materie preferite?, which are your favourite subjects?; quale materia preferisci a scuola?, which subject do you like best at school?; essere bocciato, promosso in tutte le materie, to fail, pass in all subjects // materia medica, (antiq.) materia medica6 (occasione, motivo) matter; reason, grounds (pl.): non ho materia per pensare che egli sia un ladro, I have no reason to believe that he is a thief; non mi ha dato mai materia di preoccupazione, he never gave me cause for worry; (dir.) vi è materia per un processo, there are grounds for litigation.* * *[ma'tɛrja]1. sf(gen) Filosofia, Fis matter, (Scol : argomento) subject matter, material, (disciplina) subject, (sostanza) Tecn, Comm material, substanceprima di entrare in materia... — before discussing the matter in hand...
un esperto in materia (di musica ecc) — an expert on the subject (of music ecc)
2.* * *[ma'tɛrja]sostantivo femminile1) (sostanza) material, matter- e plastiche — plastics
2) (argomento) subject, topic3) scol. (disciplina) subjectmateria obbligatoria, complementare — core, optional subject
* * *materia/ma'tεrja/sostantivo f.1 (sostanza) material, matter; la materia e la forma matter and form; materia grigia grey matter; materia prima raw material; - e plastiche plastics2 (argomento) subject, topic; indice per -e subject index; esperto in materia expert on the subject; è un'autorità in materia di he's an authority on; sa tutto in materia di musica he knows everything about music; c'è materia per intentare un processo there are grounds for legal action -
10 Mangel
Mangel m 1. GEN lack, dearth; 2. RECHT defect (Verträge); 3. WIWI scarcity, shortage, dearth • Mangel haben an GEN be lacking in* * *m 1. < Geschäft> lack; 2. < Recht> Verträge defect; 3. <Vw> scarcity, shortage, dearth ■ Mangel haben an < Geschäft> be lacking in* * *Mangel
defect, insufficiency, destitution, shortcoming, (Fehlbetrag) deficiency, deficit, (Fehler) defect, failure, want, lack, vice, fault, (Knappheit) shortage, scarcity, penury, need, dearth;
• aus Mangel an Beweisen for lack of sufficient evidence;
• aus Mangel weiterer Informationen in the absence of further information;
• aus Mangel an Mitteln for lack of funds;
• augenscheinlicher Mangel apparent defect;
• zur Wandlung berechtigender Mangel redhibitory vice (defect) (US);
• äußerlich erkennbarer Mangel apparent defect;
• innerer Mangel intrinsic defect;
• innewohnender Mangel inherent defect (vice);
• offensichtlicher Mangel apparent (patent, obvious) defect;
• längst spürbarer Mangel long-felt want;
• unsichtbarer Mangel invisible defect;
• versteckter (verborgener) Mangel latent (hidden) defect, inherent vice;
• Mangel an Arbeitskräften manpower shortage, scarcity of workers, labo(u)r scarcity (shortage), underhandedness;
• Mangel an Devisen foreign-exchange shortage;
• Mangel des Erfüllungsgeschäftes lack (want) of delivery;
• Mangel an Facharbeitern (Fachkräften) shortage of skilled workers (personnel);
• absoluter Mangel an Führungskräften leadership vacuum;
• Mangel an Geld shortage of money, impecuniosity;
• Mangel an Kapital lack (want) of capital;
• Mangel an Lebensmitteln shortage (shortness) of food (provisions);
• Mangel an Rohstoffen scarcity of raw materials;
• Mangel an Schiffsraum scarcity of tonnage;
• Mangel der im Verkehr erforderlichen Sorgfalt ordinary neglect (negligence);
• Mangel der Vertretungsbefugnis absence of authority;
• Mangel an Wohnungen housing shortage;
• einem dringenden Mangel abhelfen to supply a much-felt want;
• Konkurseröffnung wegen Mangel an Masse ablehnen to dismiss a petition for return unsatisfied;
• Mangel beheben (beseitigen) to remedy (cure, make good) a defect;
• Mangel an etw. haben to want of s. th.;
• Mangel an Arbeitskräften haben to be short of hands (short-handed);
• für einen Mangel haften to be liable for a defect;
• Mangel heilen to cure a defect;
• Mangel rügen to notify a defect;
• Mangel verschweigen to conceal a defect. -
11 scarsezza
f, scarsità f shortage, scarcityscarsezza di viveri food shortage* * *scarsezza, scarsità s.f. scarceness, scarcity, shortage; ( mancanza) lack: scarsezza di acqua, scarcity (o shortage) of water; scarsezza di ingegno, lack of intelligence // (econ.): scarsezza di denaro, stringency (o shortage) of money; scarsezza di manodopera, labour shortage; scarsezza di personale, lack of personnel; scarsezza di materie prime, scarcity of raw materials; scarsezza di fondi, lack of funds; scarsezza di liquidità, lack of liquidity // (fin.) scarsezza di dollari, ( sul mercato valutario) dollar gap.* * *[skar'settsa]sostantivo femminile shortage, scarceness, scarcity* * *scarsezza/skar'settsa/sostantivo f.shortage, scarceness, scarcity; la scarsezza di visitatori the small number of visitors; scarsezza di mezzi lack of means. -
12 insufficienza
f ( scarsità) insufficiency( inadeguatezza) inadequacyinsufficienza cardiaca cardiac insufficiency* * *insufficienza s.f.1 insufficiency, inadequacy; (mancanza) shortage, want, lack: insufficienza di materie prime, scarcity (o shortage) of raw materials; insufficienza di manodopera, di personale, shortage of labour, of personnel; insufficienza di mezzi, inadequacy of means; (dir.) insufficienza di prove, lack of evidence2 (inettitudine) unfitness, incapacity3 (valutazione scolastica) low mark: ho preso un'insufficienza in italiano, I got a low mark in Italian4 (med.) insufficiency: insufficienza cardiaca, muscolare, renale, cardiac, muscular, renal insufficiency.* * *[insuffi'tʃɛntsa]sostantivo femminile1) (mancanza) inadequacy, insufficiency, lack; (di informazioni, dettagli, prove) insufficiency, sketchiness2) scol. (voto) fail, failing grade AE3) med.insufficienza cardiaca, epatica — heart, liver deficiency
insufficienza renale, respiratoria — kidney, respiratory failure
* * *insufficienza/insuffi't∫εntsa/ ⇒ 7sostantivo f.1 (mancanza) inadequacy, insufficiency, lack; (di informazioni, dettagli, prove) insufficiency, sketchiness; insufficienza di provviste stock shortage; per insufficienza di prove for lack of evidence3 med. insufficienza cardiaca, epatica heart, liver deficiency; insufficienza renale, respiratoria kidney, respiratory failure. -
13 penuria
f shortage (di of)penuria di alloggi housing shortage* * *penuria s.f. shortage, scarcity: penuria d'acqua, shortage (o scarcity) of water; penuria di insegnanti, shortage (o scarcity) of teachers; penuria di alloggi, housing shortage; penuria di mezzi, lack of means; penuria di operai specializzati, shortage (o scarcity) of skilled labour; penuria di materie prime, scarcity of raw materials; far fronte alla penuria di risorse naturali, to make up for the shortage of natural resources; c'era gran penuria di notizie, there was a great dearth of news // (fin.): penuria di capitali, shortage of capital; penuria di fondi, lack of funds; penuria creditizia, credit stringency.* * *[pe'nurja]sostantivo femminile shortage, scarcity, lack* * *penuria/pe'nurja/sostantivo f.shortage, scarcity, lack. -
14 want
I [wɒnt]1) (need) bisogno m., esigenza f.2) lett. (deprivation) indigenza f., povertà f.3) (lack) mancanza f., insufficienza f.II 1. [wɒnt]for want of — in o per mancanza di, per insufficienza di
1) (desire) volereI want — (as general statement) io voglio; (would like) io vorrei
what o how much do you want for this chair? quanto vuole per questa sedia? I want the job finished vorrei che il lavoro fosse finito; I don't want to non ne ho voglia; to want sb. to do volere che qcn. faccia; they just don't want to know — non ne vogliono proprio sapere
2) colloq. (need)several jobs want doing — BE ci sono diversi lavori da fare
"cook wanted" — "cercasi cuoco"
2.I know when I'm not wanted — scherz. capisco quando sono di troppo
to want for — mancare di, avere bisogno di
- want in- want out* * *[wont] 1. verb1) (to be interested in having or doing, or to wish to have or do (something); to desire: Do you want a cigarette?; She wants to know where he is; She wants to go home.) volere2) (to need: This wall wants a coat of paint.) (avere bisogno di)3) (to lack: This house wants none of the usual modern features but I do not like it; The people will want (= be poor) no longer.) occorrere; (vivere in miseria)2. noun1) (something desired: The child has a long list of wants.) desiderio2) (poverty: They have lived in want for many years.) miseria3) (a lack: There's no want of opportunities these days.) mancanza•- wanted- want ad
- want for* * *want /wɒnt/n.2 bisogno; necessità; esigenza; desiderio: (econ.) the satisfaction of human wants, il soddisfacimento dei bisogni umani; freedom from want, la libertà dal bisogno3 [u] indigenza; miseria; ristrettezze: They live in the direst want, vivono nella più squallida miseria● ( USA) want ad, annuncio economico ( offerta o richiesta di lavoro, ecc.) □ (leg.) want of evidence, mancanza di prove □ (leg.) want of jurisdiction, difetto di giurisdizione □ to be in want of, aver bisogno di; necessitare di: The house was in want of repair, la casa aveva bisogno di un restauro.♦ (to) want /wɒnt/A v. t.1 aver bisogno di; abbisognare di: What do you want?, di che cosa hai bisogno?; che cosa ti serve?; The car wants washing, l'automobile ha bisogno di una lavata; You're wanted in the kitchen, c'è bisogno di te (o ti vogliono) in cucina2 volere; desiderare molto: He wants to stay, vuole rimanere; I don't want him to come, non voglio che venga; He wants me to stay here, vuole che io resti qui; DIALOGO → - Considering an evening course- I've always wanted to learn French, ho sempre voluto imparare il francese; I want it done at once, voglio che lo si faccia subito; If you want anything done, ask him, se vuoi che qualcosa si faccia, chiedilo a lui; DIALOGO → - Ordering food 3- Do you want peas or carrots with that?, come contorno vuole i piselli o le carote?; DIALOGO → - Dinner 2- What do you want to drink?, che vuoi da bere?; He wants some coffee, desidera del caffè NOTA D'USO: - volere-3 (fam.) dovere (spec. al condiz.); bisognare, occorrere (impers.): You want to be more careful, dovresti stare più attento; You don't want to work so hard, non dovresti lavorare così; It wants to be done with the utmost care, bisogna farlo con la massima cura4 (generalm. al passivo) ( della polizia, ecc.) ricercare: He is wanted for questioning, lo ricercano per interrogarlo; He is wanted for murder, è ricercato per omicidioB v. i.● (fam.) to want it both ways, volere la botte piena e la moglie ubriaca □ (fam.) to want some doing, volerci del bello e del buono □ not to want to know, non volerne sapere, disinteressarsene, infischiarsene.NOTA D'USO: - to want to do o to want doing?-* * *I [wɒnt]1) (need) bisogno m., esigenza f.2) lett. (deprivation) indigenza f., povertà f.3) (lack) mancanza f., insufficienza f.II 1. [wɒnt]for want of — in o per mancanza di, per insufficienza di
1) (desire) volereI want — (as general statement) io voglio; (would like) io vorrei
what o how much do you want for this chair? quanto vuole per questa sedia? I want the job finished vorrei che il lavoro fosse finito; I don't want to non ne ho voglia; to want sb. to do volere che qcn. faccia; they just don't want to know — non ne vogliono proprio sapere
2) colloq. (need)several jobs want doing — BE ci sono diversi lavori da fare
"cook wanted" — "cercasi cuoco"
2.I know when I'm not wanted — scherz. capisco quando sono di troppo
to want for — mancare di, avere bisogno di
- want in- want out -
15 supply
1. n1) снабжение; поставка2) запасы; сырье и материалы; ресурсы3) эк. предложение•- alternative power supplies
- ample supplies
- arms supply
- available supplies
- consignment of supplies for smb
- cutting off supplies from a country
- distribution of relief supplies
- drop in supply
- emergency food supplies
- energy supply
- excess supply
- expendable supply
- food supply
- improvement of food supplies
- in short supply
- international relief supplies
- labor supply
- lack of basic supplies and services
- level of supply
- maintenance supplies
- massive supply
- military supplies to a country
- moratorium on arms supplies
- nonlethal supplies
- office supplies
- poor supply
- relief food supplies
- scanty supply
- scientific supplies
- short supply
- source of supply
- supply and demand
- supply exceeds demand
- supply of arms is critical to the war
- supply of labor
- supply of resources
- supply outstrips demand
- supplies on hand
- technical supply
- water supply
- world coal supplies 2. vснабжать, обеспечивать, поставлять -
16 deficytowoś|ć
f sgt 1. Ekon. lack of profit, unprofitability 2. (niedobór) shortage, scarcity- deficytowość surowcowa a shortage of raw materialsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > deficytowoś|ć
-
17 shortage
ˈʃɔ:tɪdʒ сущ. нехватка, недостаток;
дефицит acute shortage ≈ острая нехватка, дефицит food shortage ≈ нехватка продовольствия housing shortage ≈ нехватка жилья labor shortage ≈ нехватка рабочей силы teacher shortage ≈ нехатка преподавателей wartime shortages ≈ нехватка (чего-л.) в военное время Syn: lack нехватка, недостаток;
дефицит;
недостача - * of food нехватка продовольствия - * in weight( коммерческое) недовес - a * of 100 tons недостача в 100 тонн - food *s перебои в снабжении продовольствием;
нехватка продовольствия cash ~ кассовый дефицит cash ~ нехватка наличных денег cash ~ clause оговорка о нехватке денежной наличности currency ~ нехватка валюты foreign exchange ~ валютный дефицит housing ~ нехватка жилья labour ~ нехватка рабочей силы raw material ~ дефицит сырья raw material ~ нехватка сырья shortage дефицит ~ задолженный спрос ~ недопоставка ~ недостаток, нехватка ~ недостаток ~ недостаточность предложения( товаров) ~ недостача ~ некомплектность ~ нехватка, недостаток;
дефицит ~ нехватка ~ отрицательный уровень запасов ~ отсутствие ~ уровень дефицита ~ in weight недовес weight: shortage in ~ нехватка в весе ~ of liquidity нехватка ликвидных средств ~ of materials нехватка материалов ~ of money денежный дефицит ~ of performance недостаточное выполнение ~ of work недостаток вакансий ~ of work недостаток рабочих мест staff ~ нехватка персонала water ~ нехватка водыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > shortage
См. также в других словарях:
raw — [[t]rɔ͟ː[/t]] ♦♦♦ rawer, rawest 1) ADJ: usu ADJ n Raw materials or substances are in their natural state before being processed or used in manufacturing. We import raw materials and energy and export mainly industrial products. ...two ships… … English dictionary
Ceramic materials — Ceramic Si3N4 bearing parts Ceramic materials are inorganic, non metallic materials and things made from them. They may be crystalline or partly crystalline. They are formed by the action of heat and subsequent cooling.[1] Clay was one of the… … Wikipedia
Italy — /it l ee/, n. a republic in S Europe, comprising a peninsula S of the Alps, and Sicily, Sardinia, Elba, and other smaller islands: a kingdom 1870 1946. 57,534,088; 116,294 sq. mi. (301,200 sq. km). Cap.: Rome. Italian, Italia. * * * Italy… … Universalium
German–Soviet Commercial Agreement (1940) — For other uses, see German–Soviet Commercial Agreement (disambiguation). German Soviet Commercial Agreement German Soviet Commercial Agreement Signed February 11, 1940 Location Moscow, Union of Soviet Socialist Republics Signatories Union of… … Wikipedia
Economic relations of Japan — In its economic relations, Japan is both a major trading nation and one of the largest international investors in the world. In many respects, international trade is the lifeblood of Japan s economy. Imports and exports totaling the equivalent of … Wikipedia
Tariff — For other uses, see Tariff (disambiguation). Taxation An aspect of fiscal policy … Wikipedia
German–Soviet Axis talks — In October and November 1940, German–Soviet Axis talks occurred concerning the Soviet Union s potential entry as a fourth Axis Power. The negotiations included a two day Berlin conference between Soviet Foreign Minister Vyacheslav Molotov, Adolf… … Wikipedia
Imperial Japanese Navy — (IJN) 大日本帝國海軍 (Dai Nippon Teikoku Kaigun) … Wikipedia
German military administration in occupied France during World War II — Military Administration in France Militärverwaltung in Frankreich Military Administration of Nazi Germany ← … Wikipedia
Kingdom of Italy (1861–1946) — Not to be confused with Kingdom of Italy (medieval) or Kingdom of Italy (Napoleonic). Kingdom of Italy Regno d Italia ↓ … Wikipedia
Albania — /al bay nee euh, bayn yeuh/, n. 1. a republic in S Europe, in the Balkan Peninsula, W of Macedonia and NW of Greece. 3,293,252; 10,632 sq. mi. (27,535 sq. km). Cap.: Tirana. 2. Obs. Scotland. * * * Albania Introduction Albania Background: In 1990 … Universalium
